「貴社」は書き言葉,「御社」は話し言葉,とザックリ理解しました

広告

「貴社」は書き言葉,「御社」は話し言葉,とザックリ理解しました

われわれ医者は一般の会社の方と関わることが少ないので,「御社」,「貴社」というワードを使うのは稀です.使い分ける機会があったので調べてみました.

iPhoneアプリの大辞泉によれば,

おんしゃ【御社】
相手を敬って,その人が属する会社などを言う語.書き言葉では「貴社」を使うのが普通.
補説:同音の言葉が多く紛らわしい「貴社」に代わり,主に話し言葉において使われ始めた.1990年代はじめころからか.

 

きしゃ【貴社】
相手を敬って,その所属する会社などを言う語.御社(おんしゃ).

「貴社」が通常使われる言葉で,話し言葉で紛らわしいとき「御社」を使うようですね.

こちらも参考にしました.

糖尿病内科的コメント

医療界独特の尊敬語もあります.貴院,貴科,御高診(診察の尊敬語的表現),御加療(治療の尊敬語的表現)など,辞書には乗っていないですが,紹介状などでは一般的に用いられています.「貴院での貴科的御高診賜りたく存じます(そちらの病院の,おたくの科で診察お願いします)」といった,まどろっこしい表現も実際使っています.

決まり文句の部分なのでほとんど読み飛ばしていますが,通例なので「定型文」として,書かないと気持ち悪い感じがします.

広告